从楚辞《惜诵》中取名有讲究,这几点注意事项要记牢
很多家长给孩子取名时偏爱楚辞,觉得自带浪漫的楚地风骨,其中《惜诵》作为屈原早年的作品,满是对正道的坚守和对高洁品格的追求,确实藏了不少适合取名的好字句。但不少人只看字面好听就随便用,反而忽略了《惜诵》本身的创作背景和字句内涵,取出的名字要么寓意偏颇,要么和孩子的情况不符,反而浪费了这么好的文本。今天就和大家聊聊从《惜诵》里取名,那些你一定要注意的事。

先理清原文情感基调,避开郁结意象
《惜诵》的核心是屈原“发愤以抒情”,里面既有“所作忠而言之兮,指苍天以为正”的坦荡赤诚,也有不少抒发被排挤、内心忧愤的内容。取名时要先把这些情绪郁结的意象筛出去,比如里面提到的“忧”“悼”“悲”“怨”这类字,还有“欲儃佪以干傺兮,恐重患而离尤”这类表达困顿处境的句子,哪怕单字看起来再别致,也不要放进名字里。名字是跟着人一辈子的符号,要选积极舒展的意向,没必要把古人的困顿愁绪带到孩子的名字里。
注意字词的古今含义差异,避免歧义
先秦时期的文字用法和现在有不少差别,《惜诵》里有些字句看起来字面普通,实则有特殊含义,取名前一定要查清楚本意。比如里面的“矰弋机而在上兮,罻罗张而在下”,“弋”字现在不少人觉得有行动力、自由的意思,但在原文里是指射鸟的箭,暗含风险的意象,放在名字里就不太合适。还有“背膺牉以交痛兮,心郁结而纡轸”里的“轸”字,现在偶尔会被用来作名字,看似文雅,实则本意是悲痛,也不适合拿来取名。拿不准的字一定要翻《说文解字》或者古汉语字典,确认没有负面含义再用。
结合原文的品格指向,不要脱离内涵乱拼
《惜诵》最动人的是屈原对自身品格的坚守,取名时最好贴合这种正向的精神指向,不要为了凑好听的字随便拆分句子。比如“令五帝以折中兮,戒六神与向服”里的“中”“向”,都有守正、坦荡的寓意,单独拿出来或者组合都很好;还有“秉德无私,参天地兮”里的“秉德”,直接拿来作名字也端正大气。要是为了追求独特,把“恐情质之不信兮,故重著以自明”里的“恐”和“明”拼在一起,看着特别,实则完全背离了原文要表达的真诚坦荡的内涵,反而失去了从楚辞取名的意义。
搭配姓氏多念几遍,避开谐音问题
从古文里取的名字大多文雅,有些字读音比较特殊,搭配不同姓氏很容易出现不好的谐音,这点一定要注意。比如《惜诵》里“思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫”,有人喜欢取“思君”两个字,听起来温婉,但要是姓“史”,连起来读就有不好的谐音,反而闹了笑话。还有“壹心而不豫兮,羌不可保也”里的“心豫”,要是姓“吴”,读音就和“无语”差不多,孩子长大容易被起外号。取完名字之后多念几遍,普通话、家里常用的方言都试试,确认没有歧义再定。
其实从《惜诵》这类古典文本里取名,本质上是借古人的精神内核给孩子送一份祝福,不用刻意追求生僻独特,选那些读着顺口、寓意端正、又贴合你对孩子期待的字句就好。要是拿不准寓意,不妨多找懂古典文学的朋友问问,别急着定,毕竟名字要跟着孩子一辈子,多花点心思总归是值得的。